.הדו"ח שלך יסודי מאד
?מה החלטת
,יש לי שני אנשים .עבודה אחת
ראש אסטרטגיה .זה קידום משמעותי
.מייקל מוסמך יותר
.במושג של ותק, כן
,אבל במבט על הדו"ח שלך .זלמן עלול להיות מתאים יותר
לא הייתי ממעיטה בתגובה .של מייקל בנושא הזה
.מייקל שחקן קבוצתי .אולי-
אבל הוא רוצה את המשרה .והוא יודע שזה מגיע לו
,אולי הוא לא יראה זאת .אבל הוא ינטור טינה
.הכניסי את מייקל למשרדי .מיד, אדוני-
.תודה על המידע
שמעתי שהתקדמת בעניין .של וינסנט תומאס
כן, דומני שאיתרנו .את מרכז המבצע שלו
עברתי על התכנית .עם בירקוף
אני יודע שציפית לקבל ...קידום לראש אסטרטגיה
ובמהלך השנים, ציינתי ...שהעבודה אולי תהיה שלך
.אבל אתה איש שטח
.הכי טוב שלי
...המשרה של ראש אסטרטגיה
בעיניי זו תהיה טעות .עבור שנינו
?זה הכל
.זה לא אישי
.כמובן
?מה קרה
.אנו יוצאים
.איך? זה בלתי אפשרי .אני אסביר-
.התלבשי
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ה
תורגם ע"י הו
תורגם ע"י הור
תורגם ע"י הורי
תורגם ע"י הוריק
תורגם ע"י הוריקן
תורגם ע"י הוריקן מ
תורגם ע"י הוריקן מצ
תורגם ע"י הוריקן מצו
תורגם ע"י הוריקן מצוו
תורגם ע"י הוריקן מצוות
Q
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qs
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsu
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsub
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsubs
...בחצי שנה האחרונה
היתה עליה חדה בפעילויות .של התא האדום
אנו מאמינים שוינסנט תומאס ...נטל פיקוד באירופה
.ואחראי להתדרדרות
...הוא פועל כמו באסיה
באמצעות תא נייד ...חבוי המתקשר
עם מספר לווינים .של תחנות משנה
טקטית, עלינו לתקוף את ...כל התחנות בו זמנית
כדי למנוע מתא אחד .להודיע לשני
זלמן, ראש האסטרטגיה ...החדש שלנו
יתאם את התקיפה .מתוך המדור
מייקל יוביל את .צוות התא בשטח
.שאלות נוספות יופנו לזלמן
רציתי שתדע שלמדתי ...את כל התיקים שלך
ואני חש רק כבוד .לעבודה שעשית כאן
אני מצפה בכליון עיניים .שתהיה האיש המוביל שלי
.הצוות שלי יהיה מוכן .אני יודע-
,אם תשאלי אותי .כל העניין מסריח
כולם כאן מכבדים את .מייקל. הוא מנהיג
איני יודע מה זלמן .עושה חוץ מלהשתלב
.הוא לא מהווה איום
?מייקל אמר לך משהו
אתה מכיר אותו. זו .העבודה. הוא מבצע אותה
.אני כמעט מוכן .רק ארשום אותם
.מייקל. חכה ?לאן אתה הולך
אתה יודע שאסור .לך להיות כאן
אולי אוכל לעזור לך .אם תאמר לי מה אתה רוצה
.שום דבר
,אני צריך רשות מזלמן .זה העניין? -לא
אף אחד לא מסכים ...עם מבצעים בעניין הזה
אך זה לא הצליח עבורך .ואי אפשר לשנות את החוקים
.אנו יוצאים עוד שעה
.אתם תהנו מאד .נהיה בסדר-
.שמרי על עצמך .תודה-
אולי כדאי שתשמרי .גם עליו
?על מה את מסתכלת, מתוקה
רק על החלק .הכי טוב ביום שלי
,אם תמשיכי לדבר כך .אשכח כמה אני מבוגר
עוד כמה זמן לדעתך הם ?יגלו שלקחנו את נתב השטח
,ברגע שנשתמש בזה .הם ידעו
.הם ירדפו אחרינו .נכון-
אתה בורח כי הפסדת ?משרה לזלמן
במדור, אתה מתקדם .או נדחק הצידה
אני מבינה. אני פשוט לא .מבינה למה אתה צריך אותי
.אני לא צריך אותך
.אני רוצה אותך
?סטטוס
.שבעה צוותים נשלחו .צוות 1 יגיע למטרה
יהיו להם שתי דקות ...לאבטח את התחנה המרכזית
לכבות את התקשורת ...ולתפוס את תומאס
לפני שצוותי הלווין .יצרו קשר
?הצוות של מייקל .הם כבר בתוך ההקף-
.דו"ח מצב ?תפסתם את תומאס
.מצב כחול .המיקום ריק
?לא מצאתם דבר
נראה שהם יצאו .ביממה האחרונה
.מכאן
?מייקל
.מייקל, סטטוס ...יש סימן כלשהו
?שאולי הזהירו אותם מראש
.כן, הם ידעו
.סוף הדו"ח
?מה קורה כאן, לעזאזל .איבדנו את האות-
!מייקל
.זה אות שיבוש
עלי לשנות את תדרי הסוכנים .כדי להחזיר את התקשורת
.בואי נלך
.נסה
?מישהו שומע אותי
.כאן צוות 2, של פרדריק
.תודה לאל ?איפה מייקל, לעזאזל
אדוני, אנו לא .ממש יודעים
מה זאת אומרת? -הוא .נעדר, אדוני. גם ניקיטה
.שניהם
יש לי כוח אדם .שסורק את האזור
?איך זה קרה
איכשהו הם השיגו .נתב שטח של המדור
יש בו את כל הקודים .והתדרים של המדור
!וולטר
.כן. -בוא הנה
.נתב שטח
?מה אתו .בדוק את המלאי שלך-
.אתה צודק
.אחד חסר
.בטח מישהו לקח אותו
רק כדי שתבין .איך אני עובד כאן
.איני סובל טעויות
אז אל תעשה טעות .גדולה יותר ממה שעשית
.זלמן, למשרד שלי, עכשיו
.אני בדרך, אדוני
.זה לא הסוף, וולטר
,אתה מודע ...כראש אסטרטגיה
שכישלון במשימה .זה תחת אחריותך
.אני מודע לכך, כן
אתה גם מודע לכך שכשלון .שלך הוא תחת אחריות שלי
...אדוני .תקשיב לי-
מיניתי אותך אחראי .על המשימה הזאת
.לא אאכזב אותך
.כבר איכזבת .אל תטעה בקשר לזה
אדוני, אנו נגלה .מה קרה
.אני אגיד לך מה קרה
מייקל עזב בגלל ...שמיניתי אותך במקומו
.והוא לקח אתו את ניקיטה
היית צריך לצפות .את המשתנה הזה
.נמצא אותם
.לא אם תעמוד כאן
.תודה
.תודה רבה
נתת להם את .נתב השטח
?למה
.לא נתתי להם דבר
...אתה תענה לי, וולטר
או שנתחיל את כל .התהליך מהתחלה
.עניתי לך
כמה רחוק תתן לזלמן ?לקחת את זה
,תבין, אני מצפה ...מכיוון שאתה שותף שלהם
.שאתה יודע היכן הם
...אתה יכול ללכת ישר
.זלמן, מספיק .כבה את זה
אדוני, אני אגרום .לו לדבר
?וולטר, עשית את זה
.לא
.זה נגמר. שמעת אותו
...אדוני .תוציא אותו משם-
איך מצאת את ?המקום הזה
ראיתי אותו כשעשינו .סריקה אווירית
הבחנתי בו כי הוא היה במרחק .‏50 ק"מ מאזור מאוכלס
?מי הבעלים .אני-
?באמת
,וקניתי את האדמה מסביבו .אלף דונם
.מוצא חן בעיניי
.בטח המקום יפהפה בקיץ
נראה שאלו נמצאים .כאן הרבה זמן
לא ידעתי שיש לך .כשרון במטבח
יש הרבה דברים .שאינך יודעת עלי
.אולי הגיע הזמן שתלמדי
?כמה זמן נישאר כאן
.לא הרבה
אני שמחה שהבאת .אותי לכאן
.הלוואי שיכולנו להישאר
.בואי לא נחשוב על העתיד
בואי נהנה מזה .כל עוד זה נמשך
לא הצלחתי לסגור .את החלון הזה היום
עלי ללכת מחר לעיר .לקנות כמה דברים
.אני אביא מנעול חדש
.אז יהיה קר הלילה
.תודה
?מה כל-כך חשוב
עברתי על האבחון הפסיכולוגי .של מייקל וניקיטה
.איני בטוחה שהם ערקו
.הם לקחו את הנתב .כך הם נמלטו
אולי המניע לכך .היה חיצוני
.סחיטה? -אולי
...אבל בכל מקרה
האינסטינקטים אומרים .לי שזה לא מתוך שיתוף פעולה
.מייקל זומם משהו
?מה את מציעה
...אם שולטים על מעשיהם
בוא נגלה מי האחראי .לפני שניכנס לתוך מלכודת
.מעניין
.תודה
המקום הכי קרוב שאוכל .למקם אותם זה בבלגיה
.כן. דרום מזרח לבראסל ?זה מהימן-
,נקח בחשבון את ההפרעה .יש שגיאת רדיוס של 16 ק"מ
.זה הכי טוב שנקבל
.שלום, מדלן
.תקשיבי, מדלן
את יכולה להבטיח למבצעים .שאמצא את מייקל וניקיטה
.זה לא סימן טוב
?סליחה? מה לא
להשתמש בצד שלישי .לצורך תקשורת
.זה מעיד על חוסר יציבות
.שלום, וולטר
זו לא היתה בחירתי ...לטפל בעניין בצורה כזאת
אבל אתה יודע .שלא יכולתי להתערב
?מה קורה למקום הזה
זה אף פעם לא .היה קורה בזמנים ההם
,לכולנו היו עבודות .עשינו אותן
.היינו צוות .כיבדנו אחד את השני
,לא השתננו, וולטר .אלא העולם
?איך זה יעבוד
.אנו יכולים להיות זהירים .להתקדם לאט
.יש עוד אפשרות
נוכל לחיות את היום .כאילו זה האחרון שלנו
.זה עלול להיות
.הלכתי לעיר" "אחזור עד הצהריים
.אתה יודע מה יקרה
.ספר לנו היכן הנתב
.קחו אותו לבלימה
?מה עם ניקיטה
.הם עדיין לא מצאו אותה .בחייך. היא בטח קרובה-
.האזור קשה. הכבישים ישנים .היא יכולה להיות בכל מקום
.אל תספר לי על חבלי לידה .רק תראה לי את התינוק
אראה אם יש מסוק באזור .שנוכל להתקשר אליו
אני רוצה שיסרקו .את כל האזור
.היא לא למעלה .חפש את הנתב-
.הם מקבלים אות מהצפון
היא באמת שווה ?את כל זה
היא היתה עושה ?מחצית מזה למענך
הם עדכנו אותי .לגבי שניכם
.מייקל וניקיטה .ניקיטה ומייקל
אך לאחר שקראתי את התיקים .שלך, אני חייב לומר שאני מופתע
.להרחיק לכת עד כדי כך
?בשביל מה
?אהבה? אתה
.קשה לי להאמין
קראתי אותך באופן ...לא נכון
.או שמדובר במשהו אחר
?היכן היא
.שיהיה לא נעים ביותר עבורו
.איני צריך לראות את זה
?אדוני. יש בעיה
?איך זה מתקדם
.צדקת
,הוא מגלה התנגדות, אדוני .אבל עוד טיפול יספיק
.לא. אני מכיר אותו .הוא יעדיף למות
?אתה אומר לי להפסיק .לא-
אני רוצה שתנסה .גישה שונה
.צאו החוצה
.הצגה מרשימה
...אתה יודע שלטווח הארוך
הם היו צריכים להציע ?לך את התפקיד
...וכל זה בשביל
.'זונה בלונדינית מסוג ב
יש הרבה דברים בעולם .ששווה למות עבורם
.זה מזכיר לי ...לפני שתמות
.אני רוצה שתביט במשהו
.מצגת מיוחדת, מייקל .שידור חי רק בשבילך
...אתה יודע
...כמה שחשבתי שהייתי יסודי
רק לפני שעה גיליתי .שיש לך בן
זה משהו ששווה .למות למענו
או משהו ששווה ?לחיות למענו
.אני יודע שאתה שונא אותי
...כשמדובר במישהו כמוני
אתה מנסה לא להיות מודאג .ממה שאנשים אחרים חושבים
...אז תשנא אותי
,עד נשימתך האחרונה .אם אתה מוכרח
אבל אולי לא תרצה ...לקחת את נשימתך האחרונה
עד שתהיה בטוח לחלוטין .שבנך בטוח מאנשים כמוני
.המשחק נגמר
?היכן ניקיטה
.צר לי, מייקל .איני שומע אותך
.דבר בקול רם
...היא בבית חווה
חמישה ק"מ מדרום .מערב לעיירה
?איך מצאתם אותי .מייקל הסגיר אותך-
.אני לא מאמינה לזה
.זלמן .זה נגמר, ניקיטה-
?היכן נתב השטח
.הרגת את הצוות שלך
.לא הצוות שלי
?עכשיו איפה נתב השטח
.אתה מהתא האדום
.את יודעת מה אומרים .אל תוותר על עבודתך היומית
?מה הבעיה שלכם
.מייקל. את
מה משכנע אותך ששווה ?למות בשביל זה
.בגלל אנשים כמוך
...ברגע זה ממש
...מייקל קשור לכסא
.מחכה
...אם אחזור
...בידיים ריקות
אני מניח עכשיו ...שיש לי את זה
הקריירה המצליחה שלי .במדור תסתיים
...הדבר המדהים ביחידה הזאת
היא משדרת ומקבלת .בו זמנית
...כשאדליק את זה
הם יחשבו שהם .איתרו אותך
יקח להם שעה להגיע ?הנה, אינך חושבת
.לא יכול להיות
אם תחשוב על ...זה מספיק
.תתחיל להבין
.יכולת לומר לי
זה לא היה נותן .לנו יתרון
.לקח לי תשע שעות להבין .יכולתי לנצל אותן במקום אחר
.לקחתי בחשבון עשר שעות .כרגיל, עלית על הציפיות שלי
לא היו פעילויות דחופות במקום .אחר. לא היתה לזה השפעה
?כמה זמן חשדת בזלמן .‏-14 שבועות
בירקוף גילה פערי זמן .חריגים בביתו
...אם היו לך חשדות
למה לא לקחת אותו ?ישירות לחקירה
רציתי, אבל הפיקוח חשב .שיש לו פוטנציאל ממשי
.הם רצו הוכחה
כבר גילית היכן זלמן ?שתל את המכשירים
מייקל עובד על .זה עכשיו
.יש לי כמה שאלות
?היכן וינסנט תומאס .בבלגרד-
כמה התקני רשת ?התקנת במדור
.שישה
.אני צריך את מיקומם .כן, כמובן-
.וולטר? -כן
.עברת תדריך
אתה יודע מדוע .הדברים קרו כך
.כן
...עמדת בסבל רב
.למען המדור בלי להתלונן
.בלי טעות
,מה תעשה ?תתן לי מדליה
,אתה יודע, וולטר ...כשהייתי שבוי מלחמה
.התידדתי עם אחד השומרים
,זו היתה מלחמה ...והיינו בצדדים מנוגדים
.אבל התידדנו בכל זאת
.הוא נתן לי את זה
זה אמור להקל .את הכאב שבחיים
,מעולם לא האמנתי לו
אבל גם לא זרקתי .את זה
.אני רוצה שתקח את זה
.צא לחופשת חודש
.תודה
.הארוחה היתה נהדרת .תודה
לא כמו הארוחה .שבישלת בבקתה
.אהבתי להיות שם
זה לא יכול להיות .סטמי בינינו
.איני מסוגלת לעשות זאת
.אני יודע
+